1 00:01:25,420 --> 00:01:26,419 Hei, mamă vitregă. 2 00:01:26,420 --> 00:01:27,420 Mi-e dor de tine. 3 00:01:28,020 --> 00:01:30,940 Sper că te descurci bine acasă în timp ce tata este în călătoria lui de afaceri. 4 00:01:32,420 --> 00:01:36,900 Se apropie Crăciunul și știu m-ai asteptat, dar imi pare rau 5 00:01:36,900 --> 00:01:38,880 spune că nu mă întorc acasă de sărbători de data asta. 6 00:01:40,360 --> 00:01:41,360 Nu fi supărat. 7 00:01:41,540 --> 00:01:45,340 Acum că am 19 ani, mă simt de parcă sunt bătrân suficient pentru a decide dacă vreau să vin acasă. 8 00:01:46,540 --> 00:01:48,460 Nu că nu am iubit timpul nostru împreună. 9 00:01:49,480 --> 00:01:50,480 Te iubesc. 10 00:01:51,060 --> 00:01:53,240 Și să nu crezi că ți-am uitat Crăciunul prezent. 11 00:01:53,980 --> 00:01:54,980 Privește înăuntru. 12 00:03:46,000 --> 00:03:47,000 Da, intră. 13 00:03:53,040 --> 00:03:54,460 Draga mea? mama? 14 00:03:54,960 --> 00:03:55,960 ce faci? 15 00:03:56,420 --> 00:03:57,440 Am primit scrisoarea ta. 16 00:04:02,080 --> 00:04:05,980 M-ai evitat, nu-i așa? 17 00:04:07,020 --> 00:04:10,260 Nu, nu, eu doar... Dragă, ce se întâmplă pe? 18 00:04:10,540 --> 00:04:14,260 Adică, mi s-a părut ciudat când am nu am primit un apel înapoi de la tine pentru 19 00:04:14,380 --> 00:04:17,820 dar... Când a sosit scrisoarea ta, am știut ceva era defect. 20 00:04:18,720 --> 00:04:20,339 Nu m-ai exclus niciodată așa înainte. 21 00:04:21,740 --> 00:04:23,520 Nu știu. Doar că nu am simțit eu însumi. 22 00:04:26,820 --> 00:04:27,820 Da? 23 00:04:28,340 --> 00:04:30,300 Nici nu stiu de unde sa incep. 24 00:04:34,560 --> 00:04:35,880 Ei bine, urăsc locul ăsta pentru unul. 25 00:04:36,100 --> 00:04:40,540 Îmi urăsc maiorul. Nu știu ce sunt făcând. Nu suport copiii. 26 00:04:40,840 --> 00:04:43,280 Nici nu știu de ce m-am alăturat unui fraternitate. Toata lumea este... 27 00:04:43,480 --> 00:04:44,580 Ciudat, sălbatic și răutăcios. 28 00:04:46,100 --> 00:04:51,840 Tipul mare cu blonda, părul țepos m-a lovit în timp ce intru. 29 00:04:52,180 --> 00:04:55,420 Adică, 30 00:04:57,800 --> 00:05:02,960 pare un oraș dulce și somnoros. Ea nu poate fi atât de rău. 31 00:05:03,500 --> 00:05:04,940 Oh, habar n-ai. 32 00:05:05,740 --> 00:05:08,400 Nu există nici măcar un magazin alimentar zece mile de aici. 33 00:05:08,940 --> 00:05:12,340 Nu există restaurante grozave în care să mergi, sau chiar și orice... 34 00:05:13,680 --> 00:05:14,680 Fara fete? 35 00:05:15,440 --> 00:05:16,440 Sunt fete. 36 00:05:17,540 --> 00:05:19,600 Nimic care să-ți atragă atenția? 37 00:05:21,220 --> 00:05:22,260 Nu chiar, nu. 38 00:05:24,480 --> 00:05:27,060 Doar că nici nu știu de ce am venit aici. 39 00:05:29,900 --> 00:05:34,700 Alex, băieții de aici îți dau o timp greu? 40 00:05:42,180 --> 00:05:43,180 adormi? 41 00:05:48,260 --> 00:05:49,360 Te iubesc. 42 00:05:50,480 --> 00:05:52,000 Și eu te iubesc, iubito. 43 00:05:54,620 --> 00:05:56,680 Nu trebuie să stai aici, știi. 44 00:05:58,340 --> 00:05:59,340 Eu nu? 45 00:06:00,520 --> 00:06:01,520 Nu. 46 00:06:02,020 --> 00:06:04,760 Adică, mi-ar plăcea mereu să te am înapoi la casă. 47 00:06:05,900 --> 00:06:10,780 Adică, nu vreau să faci nimic decizii grăbite, știi, așa că poate... 48 00:06:11,160 --> 00:06:12,660 ia pana la sfarsitul semestrului? 49 00:06:13,940 --> 00:06:19,280 Nu, nu, nu pot. Doar că nu pot. știi, și apoi dacă simți la fel, tu 50 00:06:19,280 --> 00:06:23,380 poti sta in casa in timp ce te uiti opțiuni de transfer la altul 51 00:06:23,380 --> 00:06:26,680 universitate sau fac unele dintre acestea online cursuri. 52 00:06:26,960 --> 00:06:27,960 Gândește-te bine? 53 00:06:28,240 --> 00:06:30,860 Nu, sunt gata. Îmi pot împacheta lucrurile. 54 00:06:34,020 --> 00:06:35,020 esti sigur? 55 00:06:35,960 --> 00:06:36,960 Sunt sigur. 56 00:07:14,480 --> 00:07:15,780 înapoi pentru periuța mea de dinți. 57 00:07:18,000 --> 00:07:21,720 Dragă, sunt epuizată. 58 00:07:21,960 --> 00:07:24,000 Acordă-mi un minut și te voi ajuta uite. 59 00:07:26,180 --> 00:07:27,180 Sună bine. 60 00:07:34,420 --> 00:07:35,940 Oh, ai colierul pe care ți l-am luat eu. 61 00:07:36,260 --> 00:07:37,260 Am primit marimea potrivita? 62 00:07:38,460 --> 00:07:39,560 Am înțeles. 63 00:07:39,860 --> 00:07:42,640 Um, eu de fapt... 64 00:07:43,720 --> 00:07:44,820 nu l-am incercat inca. 65 00:08:16,780 --> 00:08:18,000 un băiat atât de bun pentru mami. 66 00:08:19,440 --> 00:08:21,040 Este cel puțin ce puteam face. 67 00:08:21,980 --> 00:08:24,460 Aș vrea să-ți pot da mai mult, să fii sincer. 68 00:08:34,039 --> 00:08:35,039 Mai mult? 69 00:08:36,799 --> 00:08:37,799 Da, mai mult. 70 00:08:42,400 --> 00:08:44,440 Aceasta este mai mult decât aș putea cere. 71 00:10:31,130 --> 00:10:35,130 Draga mea. Oh, îmi pare rău. 72 00:10:40,290 --> 00:10:42,070 Azi chiar mi-a luat-o. 73 00:10:44,590 --> 00:10:45,790 Mă duc la culcare, bine? 74 00:10:46,470 --> 00:10:47,470 Da, bine. 75 00:11:00,970 --> 00:11:01,970 Bună dimineaţa. 76 00:11:02,410 --> 00:11:03,410 Cacao fierbinte? 77 00:11:05,530 --> 00:11:06,530 Mulţumesc. 78 00:11:11,110 --> 00:11:12,130 ce faci? 79 00:11:17,070 --> 00:11:18,890 M-am răzgândit. Ar trebui să mă întorc. 80 00:11:21,070 --> 00:11:22,070 Ce vrei să spui? 81 00:11:23,070 --> 00:11:25,990 A fost o greșeală pentru mine să mă întorc. eu n-ar fi trebuit niciodată. 82 00:11:28,530 --> 00:11:29,530 Alex... 83 00:11:29,760 --> 00:11:30,900 ce vrei sa spui? 84 00:11:31,960 --> 00:11:33,200 Nu pot sta aici. 85 00:11:35,180 --> 00:11:36,840 Dar nici tu nu vrei să stai acolo? 86 00:11:37,440 --> 00:11:38,440 Nu. 87 00:11:39,860 --> 00:11:44,280 Dragă, ieri ai fost doar spunând că tu... Da, dar ar trebui să plec 88 00:11:44,280 --> 00:11:46,100 înapoi. Chiar dacă urăsc asta. 89 00:11:47,860 --> 00:11:48,860 Alex. 90 00:11:50,100 --> 00:11:51,100 Dragă. 91 00:11:58,320 --> 00:11:59,580 De ce te porți așa cu mine? 92 00:12:00,540 --> 00:12:02,600 Ca... Ce vrei să spui? 93 00:12:03,380 --> 00:12:06,500 De ce vorbești cu mine ca... Ca nu ne-am atins niciodată? 94 00:12:08,060 --> 00:12:10,620 Îmi vorbești ca niciodată m-a sărutat. 95 00:12:11,380 --> 00:12:13,000 Ca și cum buzele tale nu s-ar fi atins niciodată de ale mele. 96 00:12:13,480 --> 00:12:14,920 Mă înnebunește al naibii. 97 00:12:17,620 --> 00:12:20,340 Alex... Nu. 98 00:12:20,620 --> 00:12:22,560 Nu este evident pentru tine că am căzut? indragostit de tine? 99 00:12:22,920 --> 00:12:25,260 Și să fii aici este absolut al naibii să mă omoare? 100 00:12:25,910 --> 00:12:28,230 Sau ai de gând să te prefaci ce nu sa întâmplat niciodată? 101 00:12:30,870 --> 00:12:36,090 Alex, a fost o greșeală și știam asta a greșit și nu ar fi trebuit niciodată... eu 102 00:12:36,090 --> 00:12:37,090 a vrut. 103 00:12:37,550 --> 00:12:38,970 Mi-am dorit-o mai mult decât orice. 104 00:12:39,610 --> 00:12:40,610 Nu-i așa? 105 00:12:45,590 --> 00:12:49,610 Alex, măcar lasă-mă să te ajut. 106 00:13:20,520 --> 00:13:25,940 Știi, scumpo, dacă îți schimbi minte din nou, mereu ai un loc la 107 00:13:25,940 --> 00:13:26,940 acasă cu mine. 108 00:13:28,260 --> 00:13:34,500 Și, uh, știi, dacă crezi că asta este ce e mai bine, atunci 109 00:13:34,500 --> 00:13:36,380 înțeleg. 110 00:13:37,680 --> 00:13:38,680 Da. 111 00:13:41,120 --> 00:13:46,780 Alex, sper că știi că te iubesc atât de mult mult. 112 00:13:49,610 --> 00:13:56,490 O să-mi fie dor de tine. Și sunt mândru de tine pentru a face ceea ce este mai mult 113 00:13:56,490 --> 00:13:57,490 important. 114 00:13:58,250 --> 00:13:59,270 Asta nu este. 115 00:13:59,730 --> 00:14:00,730 Ce? 116 00:14:01,130 --> 00:14:02,770 Nu asta este cel mai important. 117 00:14:05,690 --> 00:14:11,550 Ei bine, trebuie să fie. Uneori ai a pleca 118 00:14:11,550 --> 00:14:14,970 din ceea ce îți dorești cel mai mult. 119 00:14:19,440 --> 00:14:20,440 Asta faci? 120 00:14:28,040 --> 00:14:29,040 Nu. 121 00:14:33,120 --> 00:14:34,220 Sună-mă dacă ai nevoie de ceva. 122 00:14:36,180 --> 00:14:38,940 Dacă îți este atât de ușor să pleci, poate acesta este cel mai bun lucru. 123 00:14:40,120 --> 00:14:41,260 Văd felul în care mă privești. 124 00:14:51,080 --> 00:14:52,080 Spune ce? 125 00:14:52,260 --> 00:14:54,220 Spune-ți la revedere pentru că îți este atât de ușor. 126 00:15:50,520 --> 00:15:51,560 vreau asta. 127 00:15:52,380 --> 00:15:53,380 Te vreau. 128 00:20:25,479 --> 00:20:28,280 um um 129 00:20:46,730 --> 00:20:47,730 Oh! 130 00:22:07,100 --> 00:22:08,500 La dracu. 131 00:22:26,640 --> 00:22:27,640 La naiba. 132 00:23:13,770 --> 00:23:15,170 La dracu. 133 00:27:10,070 --> 00:27:11,470 La dracu. 134 00:33:20,200 --> 00:33:21,200 de care aveam nevoie. 135 00:40:57,640 --> 00:40:58,640 Înăuntrul meu. 136 00:40:59,840 --> 00:41:00,840 Oh, la naiba.